全文
Dear Mama and Helen,
You are pretty. You are always there when I need help. I am very lucky to have two mothers who love me. Mama and Helen, you are very nice people who I know. Thank you for food, a house, some hugs and some kisses of love. I am more luckier than most people because I have double the love from two great ladies. Helen,I like how we did the basket. Thank you Helen and Mama for doing some special things with me. I appreciate what you do for me. Thank you for your love. You are as pretty as a daffodil flower, mixed together with sweet love like honey. It's like i'm the toast and your both drips of honey dripping on to me. You help me when I need it. Mama, you are the big star making a wish to get a baby and your wish came true. You adopted me! You adopted me from an orphanage, thank you. And Helen, you're the best stepmother. Thank you Helen for accepting me and showing me your love. You love me like your own daughter.
中文
亲爱的妈妈和海伦，您们很漂亮。在我需要帮助的时候你们总是在我身边，我很幸运,有两个爱我的母亲。妈妈和海伦，您们是我知道的非常好的人，谢谢您们的食物和房子, 拥抱和亲吻，以及爱。我比大多数人更幸运, 因为我有双重的爱来自两位伟大的女士。海伦, 我喜欢我们做的篮子，谢谢您和妈妈陪我做一些特殊的事情。我感激您为我所做的。谢谢您的爱，您是一朵漂亮的水仙花, 和爱混合一起就像蜂蜜那样甜。假如我是面包，而您们两个就是蜂蜜滴在我上面。您们帮助我,当我需要。妈妈, 您是一颗明亮的星星许下愿望想要一个婴儿，您的愿望成真了。您从孤儿院收养了我，谢谢您。海伦，您是最好的继母。谢谢您接受我， 给我您的爱。您爱我就像爱您自己的女儿。
尝试发视频，法文童谣 A la claire fontaine.
http://v.youku.com/v_show/id_XNTU1MTcxMzAw.html
布衣 发表于 2013-5-12 23:31
母亲节快乐！
同乐{:cat47:}
2012年圣诞节前一天
由家里开车1.5小时到达滑雪爱好者的乐园——威斯勒。
一辆消防车停在镇中心，车上一个消防员扮的圣诞老人在招呼游客上去跟他拍照。
其他消防员拿着雨靴为在火灾中受伤的人筹款。
家门口
一家四口去多伦多Oshawa看望公婆以及姐姐一家，分几拨去姐姐在Muskoka（小镇名字）的Cottage（度假屋），老公的父亲开车，老公坐在副驾位，我和两个女儿坐后排。路上老公问：Honey, do you need water?（亲爱的，你要喝水吗？） 差不多30秒没人答话，小女儿开口了：Baba, here are 3 honeys, which one are you asking? （爸爸，这里有3个亲爱的，你问那一个啊？）从此我们家有了big honey, middle honey, little honey.（大，中，小亲爱的）
老公记性极差，买过什么，说过什么很快就忘。有一天小女儿不在家，老公上班，我和大女儿边吃白瓜（小西瓜差不多大的一种水果）边看电视，吃了一半，女儿还想吃，问我留两小块给爸爸好不好，我说要吃就全部都吃了，最好毁尸灭迹。他不会记得的，要是留两块，他会一边吃一边呱呱叫嫌少。
喜欢一大早去星巴克，有一天老公上完夜班直接去星巴克找我，我却以为他回家后再去找我的。我跟他说昨晚睡在沙发上，因为我腰痛。他说你睡沙发？（表情云里雾里）我说是啊，你没看到沙发上的被子吗？我没整理就出来了。他说没有啊，我没有看到。（到我迷糊了）然后又听到他喃喃地说昨晚你睡沙发，那我睡在哪里了呢？我说，你昨晚上班啦，死蠢。
老公在医护行业工作，我听他说工作方面的事多了，就生出一点点兴趣来。某天，我又要他教我把脉，完了他让我照着做一遍，把脉之前要跟病人说，let me check your pulse（让我检查你的脉搏）. 我说溜了口，说成 let me check your balls（让我检查你的蛋蛋）. 老公大惊失色双手按住裤裆落荒而逃。
老公5月份的时候参加维多利亚一个100公里的超级马拉松，完了的第三天早上去星巴克的路上，忽然他幽幽地说，亲爱的，现在你看到我下楼梯倒着走很辛苦，很痛，其实最痛是我的蛋蛋，因为那天跑了12个半小时，我的蛋蛋就跟着甩了12个半小时，甩的我痛死了。
大概是95年吧，我和朋友参加什么仙妮蕾德的活动去从化大尖山，八月十五那晚上山，到了山顶吃饭后就自由活动，山顶有一个湖，湖水很冷。
朋友中有一对情侣，女的先在帐篷里换泳衣，然后男的换，换完走到湖边正要下水，情侣中的男朋友说；死啦，尿急。山上没有洗手间，组织者就以露营地为界，左边山男士方便，右边山女士方便。穿着泳衣去方便肯定很不方便。做女朋友的出主意，叫她男朋友下水后游远一点去方便。男的照做，不一会他游回来汇合我们，女朋友问他怎么样？男的说，太冷了，尿尿的东西找不着。
某天老公接到一个call, 病人是一个400多磅的女孩，用听诊器检查她的背部都要翻起一大块一大块的肥肉，帮她检查腹部是否有硬块的时候竟然发现一个摇控器。女孩说，原来在这啊，我找了好多天呢。
晚饭后，夫妻俩和小女儿躺（趴）在地上聊天，小女儿的头枕在我肚皮上横躺着，她听到我的肚子叽哩咕噜地叫，就问我，Helen，你肚子里是不是有个BB?.....balabalabala... 我们就这样开始了关于怎样生BB的话题。我问小女儿，你认为BB是怎么来的？她一脸严肃的说，我当然知道，boy have seed, girl have egg（男孩有小种子，女孩有小蛋蛋），当男孩女孩亲嘴的时候，男孩的seed会跑到女孩的嘴里和egg混合在一起，BB的就这样产生啦。这也是为什么只有情侣或者夫妻才亲嘴，因为他们想要BB, 孩子和父母以及朋友之间是不会亲嘴的。我说的对吧？
| 每个星期三开始，中文英文报纸，电视都在滚动播出下一个星期大温哥华的主要活动，提醒大家走出门去享受生活。这个星期的活动很不错哦，计划好了先去水族馆，然后看情况去看加勒比海嘉年华，或者夏日街头舞。 2013温哥华烟花大汇演 Celebration of Light 2013
时间：晚上10时开始，烟火表演持续25分钟左右 加勒比海嘉年华 Caribbean Days Festival
 日期：7月27日至7月28日（周六/日） 时间：请至官网查询每日各节目具体时间；多元文化游行周六上午10时许开始 地点：北温哥华海滨公园（Waterfront Park, North Vancouver） 票价：大部分活动免费，部分节目费用请上网查询 介绍：热情奔放的加勒比海风情，最应盛夏温哥华的景。这个周末在北温热闹登场的加勒比海嘉年华 ，将带给市民各类精彩的歌舞表演、趣味活动、缤纷游行。在各色美食摊位上还能品尝加勒比海特色烤肉、牙买加小馅饼等地道热带美食。和身着特色民族服饰的加勒比海俊男美女们一起来劲歌热舞吧。 查询：604-515-2400 网站：http://www.caribbeandays.ca/ 边界湾航空展 Boundary Bay Air Show 20  日期：7月27日（周六） 时间：下午1时开始 地点： Boundary Bay Airport （7800 Alpha Way，Delta) 票价：免费 介绍：令人振奋的花式空中飞行表演、近距离与英姿煞爽的巨型“飞鸟”的亲密接触、了解飞机飞行的基本常识，“边界湾航空展”是航空迷们每年最爱的活动。Boundary Bay 机场距离温哥华国际机场车程约20分钟，交通方便，当天还有儿童活动和茶点提供。 第五届温哥华泼水节 The 5th Vancouver Water-Splashing Festival 日期：7月27日（周六） 2013温哥华吉祥物赛跑 Hastings Racecourse Mascot Derby 2013
日期：7月28日（周日） 新西敏街头音乐节 12th Street Music Festival
日期：7月25日至7月28日 欧美乐坛当红男团演唱会 One Direction Vancouver Concert
罗伯逊广场夏日街头舞 Sunday Afternoon Dance at Robson Square
|
（转）中国学生来加拿大夏令营的意外收获-励志与尊重
近年来每到暑假期间， 有越来越多的中国学校组织中学生到加拿大参加夏令营， 再加上旅游。 而且催生出一个新的名词-游学，时间分两周或三周不等。主要目的是提高孩子们的英语口语和听力， 与此同时让学生们开阔眼界，增长见识。 加 拿 大 家园网
蒙特利尔的英语学校委员会今年就接待了来自中国浙江省和河南省几个学校的上百名学生。除上课之外， 也为学生们安排旅游活动，并特意聘请了中文导游。
蒙特利尔的持证导游王琦女士是受聘导游之一。 她带领孩子们参观蒙特利尔，首都渥太华、尼亚加拉大瀑布， 以及多伦多等，不仅以专业的导游知识为孩子们介绍加拿大的景点及历史， 而且还一路细心观察孩子们在公共场所的言行举止， 向他们细心讲解加拿大人的社会道德及价值观念，使学生们学到了很多课堂上学不到的知识。一位带队老师在回国后特意给王琦发来学生写的文章，表示对她的感谢。
这是一名叫周子君的高一学生写的游学感想， 题目是“从小习惯看加拿大文化”。 文中写道：在整个加拿大旅途中，留给我印象很深的是这里的生活理念和习惯。随处可见的生态环境，让我知道，蒙特利尔人特别热爱环保，他们认为，加拿大的资源虽然很丰富，但要为自己的后代着想。
短文中提到‘饭桌上的文化’， 说：“我们吃饭有个特点，就是浪费。很少在餐桌上看到有把饭菜吃得干干净净的。而另一个我们都没有注意到的问题是，无论饭菜有没有吃完，我们的桌面都不够干净整洁。而相比之下，我们的外国辅导员吃完饭后，他们的桌子是非常干净的。这是一种长期的习惯，所以，我们也学着在每次吃完后整理桌面，把掉落在桌面上的菜放进碗里，把洒在桌面上的饮料用纸巾擦干净。良好的习惯能够使一个人受到尊重，相反的话，就难以得到别人的正眼相待。
短文的最后一个小标题是 ‘学的不仅是知识，还有尊重’。周子君写道：“这里的老师可能在短时间内不会教给我们太多的知识，但是他们一定会告诉你很多礼仪和人生观，我们需要接受不一样的理念，这就是我们为什么选择到国外来游学的原因。我们不知道回到国内还会不会经常性的说句谢谢，对不起。其实这都是氛围造成的。我们在什么样的氛围内，就会成为怎么样的人。我很希望，中国说‘谢谢’，‘对不起’的人会越来越多，会听到得越来越频繁。”
加广记者就此事采访了王琦女士，问她是怎样引导孩子们了解加拿大的文化习惯和价值观的， 都做了什么，她说：“其实这也是我们团队的工作成果。我们都经过职业培训，用一种正规的职业标准来接待大家。我们以前都非常崇拜白求恩，觉得白求恩大夫精益求精。事实上， 加拿大各行各业都有很多人工作精益求精”。 本 文 来 自 家园网 160.CA
除此之外，王琦也是两个孩子的妈妈， 她也很注重孩子的教育问题， 她说：“中国由于大多是独生子女， 受到多名家长的宠爱较多， 还有可能也是因为文化习惯的不同。 比如排队， 见到有认识的朋友排在前面， 就加进去。 有同学在CN塔排队时也这样做， 就遭到其他国家游客的指责。 还有就是吃完饭后饭桌上一片狼藉。我就拍下照片， 和其它加拿大孩子吃饭后的桌面情况作比较。 孩子们一看就懂了。中国来的孩子们不懂这些事， 可能是因为在国内的教育中， 没有人把这当成是必要内容。
王琦还谈到，有的孩子出来心里也想着爸爸妈妈， 这让她感动。谈到对游学的看法， 她认为：“游学是一种很好的形式， 让孩子们在游中学习，边走边学边看， 边走边学边看，看到的是加拿大人真实的生活的情况， 这个对孩子们的帮助才是最大的。 我们不能说哪个国家好， 哪个国家不好， 但国家间确实是有不同的。 我今天要带我的孩子去美国纽约， 去参观一些博物馆，看看别人是怎么生活的。 我觉得夏令营是一种非常好的形式。”
王琦女士还推荐了她所接待的学生在学校网站上登出来的游学日志。 记者浏览了一下， 不少孩子都谈到学习之外的收获， 包括人文环境， 礼貌尊重，有的还说从此树立了今后的理想， 就是到加拿大留学。 以下是从中摘录的几段。
本 文 来 自 家园网 160.CA
- 我们看到：加拿大的风土人情；天蓝，山绿，水清；城市之繁华，乡村之秀美，动物之亲和。我们感悟到：当地人强烈的时间观念，自觉的规矩意识。他们总能在预定时间内到达指定的地方，决不拖延时间。甚至还提前到达预定地方，等待他人。规矩早已成为人们心中的潜意识。在商场付钱，即使没有栏杆，人们依旧在默默的排着队伍，毫无吵闹，丝毫不乱。更不会出现插队的情况。 加拿大 家 园 网
- 加拿大的紧急措施做到比中国好得多。有次上课，一同学误按上防火警报器，警报立刻想起。声音立刻传播开来。大概在五分钟左右，就有四五辆消防车呼啸而来。虽然这是一场闹剧，但那些消防员依旧要检查所有的火灾隐患才肯离去。如此敬业精神。令我无尽感叹。
- 虽然十五天很短，在人生的大海中只能算是沧海一粟，但是我觉得这十五天是我过的最充实的十五天，因为在这十五天我行了万里路，经历了许多事，有了许多的感悟，明白了许多做人道理，还看到了中国与外国之间不论社会环境还是风土人情，都有很大的差别。十五天的所见、所闻、所思、所想……所有的点点滴滴汇成了一条溪流，丰富了我的人生阅历，对我一生将会影响深远。
- 在这毕业典礼上， 有欢喜、有悲伤。 喜的是我们收获颇多， 伤的是我们即将离去。 不论如何， 我们曾经踏上加拿大这片美丽的土地， 度过了一段美好的时光。 那将是我们永不磨灭的记忆。
